途中寒食

译文

到处都是悲悲切切的哭声，远行之人和马也都缓缓前行。旅店清闲无事，正是寒食禁火之日，村庄温暖，正是砍斫桑树之时。在路上哭泣如同杨子，看到烧山就想起介子推。明天就是清明了，甘愿辜负归乡的约定。

注释

迟

缓慢。

斫(zhuó)

砍、削。

杨子

杨朱，战国初期的哲学家，曾因面临歧路而哭泣，表达出对前途的迷茫。

介推

介子推，春秋时期晋国忠臣，曾割股奉君，后隐居绵山，晋文公为逼他出山而烧山，他抱树而死。

赏析

从文学手法上看，首联‘处处哭声悲，行人马亦迟’通过描写处处的哭声以及行人马的迟缓，渲染出一种悲戚的氛围，以景衬情，奠定全诗的哀伤基调。颔联‘店闲无火日，村暖斫桑时’描写寒食节的典型景象，‘店闲’与‘村暖’形成对比，一静一动，写出了寒食节期间不同的画面。颈联运用典故，‘泣路同杨子，烧山忆介推’，引用杨朱泣歧路和介子推被烧山而死的典故，丰富了诗歌的内涵，表达出诗人内心的迷茫与对贤人的追思。尾联‘清明明日是，甘负故园期’直抒胸臆，表达出因为寒食节的种种而甘愿辜负归乡之期的无奈与哀伤。在意境营造上，全诗营造出一种寒食节期间哀伤、冷清、又带有对往昔和故乡思念的意境。主题思想围绕寒食节展开，表达出诗人在寒食节途中的所见所感，包括对节日氛围的渲染、对典故人物的感怀以及对故乡的思念与不能归乡的无奈。情感表达上，主要传达出悲戚、迷茫、追思、无奈等多种复杂的情感。

速览

《途中寒食》是唐代诗人许浑的作品，主题为悲戚、寒食节、用典、思乡。处处哭声悲，行人马亦迟。 店闲无火日，村暖斫桑时。 泣路同杨子，烧山忆介推。 清明明日是，甘负故园期。