秋夜櫂舟访李隐君

译文

在秋夜划船去拜访李隐君，望着月亮回忆起以往开怀畅谈的情景，长长的溪流边柳树有一半处在阴影里。高雅的书斋里刚刚酿好了酒，我独自划着船带着琴前来。狗叫声在空阔的秋山中回荡，鸡叫声从幽深的晓树间传来。（到了隐君处）他打开门又斜靠着枕头（慵懒闲适的状态），谁能理解我这山野之人的心境呢。

注释

櫂舟

划船。櫂（zhào），船桨，这里用作动词，划（船）。

披襟

敞开衣襟，多用来形容人的洒脱、畅快。

高斋

高雅的书斋。

孤棹

孤舟。棹（zhào），船桨，这里指代船。

攲枕

斜靠着枕头。攲（qī），倾斜。

野人

这里指山野之人，代指自己或像自己一样超脱世俗的人。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。首联通过'望月'这一动作，引发对往昔披襟畅谈的回忆，同时描绘出长溪柳半阴的景象，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联中'高斋初酿酒'和'孤棹远携琴'，对仗工整，一静一动，从隐君的活动和自己前往的行为入手，写出了一种高雅闲适的生活情致。颈联描写了秋夜山村的环境，'犬吠'与'鸡鸣'是典型的乡村之声，'秋山迥'和'晓树深'则突出了环境的幽深和旷远，以动衬静，更显宁静。尾联中'开门更攲枕'这一细节描写生动地刻画了隐君的闲适自在，而'谁识野人心'则表达出诗人不被理解的淡淡孤寂之感，同时也暗示出自己与隐君一样有着超脱世俗的心境，全诗从访友之事入手，却表达出对这种闲适的山居生活的向往以及不被理解的孤独。在写作手法上，善用对仗、以动衬静等手法，使诗歌富有节奏感和画面感。

速览

《秋夜櫂舟访李隐君》是唐代诗人许浑的作品，主题为访友、秋夜、清幽、闲适。望月忆披襟，长溪柳半阴。 高斋初酿酒，孤棹远携琴。 犬吠秋山迥，鸡鸣晓树深。 开门更攲枕，谁识野人心。