詶殷尧藩

译文

司马相如面对许询感到惭愧，在溪边孤独寂寥。骑着竹马的孩子还年幼，荆钗布裙的妻子早已习惯贫苦。独自忧愁地度日，体弱多病不如他人。不要怪罪官职低微，长安城里隐藏着往昔的春光。

注释

詶

酬答，这里指作诗酬答，读音：chóu

相如

司马相如，西汉辞赋家

许询

东晋文学家

荆钗

荆枝制作的髻钗，常用来形容妇女简陋寒素的服饰，借指贫家妇女

青袍

青色的袍子，唐代八九品官员的官服为青袍，这里指官职低微

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以相如和许询作比，暗示自身境遇。颔联通过描写‘竹马儿犹小，荆钗妇惯贫’的家庭生活场景，画面感很强，以细节描写勾勒出生活的贫寒与艰辛。颈联‘独愁忧过日，多病不如人’直抒胸臆，将自己的忧愁与多病的境况表达出来，情感真挚且浓烈。在主题思想方面，此诗表达了诗人对自己当下生活不如意的感慨，有对家境贫寒、自身多病、仕途不顺等状况的忧愁。在意境营造上，全诗笼罩着一种寂寥、忧愁的氛围，如‘寥落向溪滨’就很好地奠定了这种氛围的基调。

速览

《詶殷尧藩》是唐代诗人许浑的作品，主题为感怀、仕途不顺、贫病交加、借古喻今。相如愧许询，寥落向溪滨。 竹马儿犹小，荆钗妇惯贫。 独愁忧过日，多病不如人。 莫怪青袍选，长安隐旧春。