金陵怀古

译文

《玉树后庭花》的歌声消逝，帝王之气也已终结，景阳宫的隋军会合，戍楼从此便空寂无人。远处近处的松楸之下是众多官员的坟墓，高高低低的禾黍长满了六朝的宫室遗址。石燕在天空中掠过，晴天也像是要下雨，江豚在江中吹起波浪，夜里又像是起风。英雄豪杰们一去不复返，往昔的豪华盛景也都消失殆尽，只有青山还和洛阳的山相似。

注释

玉树

指陈后主所作的《玉树后庭花》，是亡国之音。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

景阳

指南朝陈宫的景阳宫。

戍楼

边防驻军的瞭望楼，这里指宫殿上的岗楼。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里指坟墓。

禾黍

泛指庄稼，此处描绘宫殿遗址长满庄稼的荒芜景象。

石燕

传说中的一种有灵性的石燕，遇风雨则飞。

江豚

一种生活在长江中的豚类动物，古人认为其出现预示着起风。

赏析

这首诗运用了借景抒情、今昔对比等写作手法。首联通过‘玉树歌残’和‘王气终’的描写，从陈朝的灭亡入手，暗示朝代的兴衰更迭。颔联描绘出松楸之下的千官冢与禾黍间的六代宫，今昔对照鲜明，营造出一种凄凉、荒芜的意境，深刻地表现出繁华逝去后的寂寥。颈联以石燕拂云、江豚吹浪的奇特景象，进一步渲染出一种神秘而又变幻莫测的氛围，仿佛自然也在诉说着历史的沧桑。尾联‘英雄一去豪华尽’直接点明主题，感慨英雄与豪华都已消逝，只剩下青山依旧，表达出对历史兴亡的深沉叹息和无限怅惘之情。整首诗主题思想围绕金陵的历史变迁展开，以金陵昔日的繁华与今日的衰败对比，表达出对世事无常、朝代兴亡的感慨。

速览

《金陵怀古》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀古、兴亡、凄凉、今昔对比。玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。 松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。 石燕拂云晴亦雨，江豚吹浪夜还风。 英雄一去豪华尽，…