咸阳城东楼

译文

登上这高高的咸阳城楼，心中便涌起无边的忧愁，眼前的芦苇杨柳好似江南的汀洲。溪边乌云刚刚涌起，太阳就已沉落楼阁之后，山雨即将来临，狂风灌满了整座高楼。飞鸟落入碧绿的草丛，那是昔日秦宫的黄昏，秋蝉在黄叶间鸣叫，这是往昔汉宫的深秋。远行之人就别再追问前朝的往事了，从东边故地而来的渭水啊，依旧静静流淌。

注释

蒹葭

芦苇一类的水草。蒹（jiān），没有长穗的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

汀洲

水中小洲。

沈

同‘沉’，落下。

芜

丛生的杂草。

苑

古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联写眼前实景，高楼之上引发愁思，把眼前景色联想成汀洲，是虚写。颔联描写了云起日沉、风满高楼的景象，用词精准，‘山雨欲来风满楼’是千古名句，通过自然景象渲染出一种紧张压抑的氛围，既是对自然景象的生动描写，又暗示了唐王朝日薄西山、危机四伏的局势。颈联则通过‘鸟下绿芜’‘蝉鸣黄叶’，将秦苑、汉宫的昔日繁华与如今的荒凉作对比，以景写情，借古讽今。情感表达上，全诗充满了愁绪，既有对唐王朝命运的担忧，也有对历史兴亡的感慨。在意境营造方面，通过描写一系列的自然景象和历史遗迹，营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境。主题思想上，借登楼所见所思，表达了对历史变迁、朝代兴亡的深沉感慨，也暗示了晚唐社会的危机。

速览

《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的作品，主题为登楼诗、忧国忧民、借古讽今、衰败意境。一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 溪云初起日沈阁，山雨欲来风满楼。 鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。 行人莫问当年事，…