冬日登越王台怀归

译文

月亮沉落于高山之后夜宿的云彩散开，怀着万里归乡之心独自登上越王台。河边杨子宅的上空大雪飞扬，海边越王台却是繁花盛开。泷水将桂岭分隔开来鱼儿难以游过，瘴气靠近衡山连大雁也掉头飞回。故乡的音信越来越稀少而人渐渐老去，只能频频去看那一支梅花。

注释

岫

山，山峰（xiù）

泷

急流的水（shuāng）

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原（zhàng）

鴈

同‘雁’（yàn）

赏析

这首诗在意境上，诗人通过描绘越王台的景象与自己的心境相结合，营造出一种孤独、思乡且略带凄凉的氛围。如雪扬宅、花盛台、鱼难过、雁却回等景象，一冷一热、一动一静，对比鲜明，形成独特的画面感。在写作手法上，运用了对比和借景抒情。诗中地域的对比，如河畔与海边、桂岭与衡峰，突出了距离的遥远；而气候现象如大雪与繁花盛开也是一种对比，强化了不同地域间的差异，以此来表达自己远离故乡的孤独感。情感表达上，整首诗围绕‘怀归’这一主题，从登台思乡，到感慨故乡音信稀、自己容颜老，深刻地表达出强烈的思乡之情以及对岁月流逝的惆怅。主题思想主要是表达久居他乡的游子对故乡的思念以及对自身境遇的感伤。

速览

《冬日登越王台怀归》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、孤独、借景抒情、对比。月沈高岫宿云开，万里归心独上来。 河畔雪飞扬子宅，海边花盛越王台。 泷分桂岭鱼难过，瘴近衡峰鴈却回。 乡信渐稀人渐老，…