长安岁暮

译文

独自望着天门山倚剑而歌，想要济世却毫无办法，只能在边关河川之地渐渐老去。想要像张翰那样东归又自惭有愧，像卞和那样西上求仕四年又深觉羞惭。楚城鲜花黯淡，春天里醉酒的时候很少，秦塞的夜晚月亮清冷，满是忧愁。年年都有人前往蓬莱三山，只是担心海上兴起白色的波涛。

注释

劒

同‘剑’，宝剑，jiàn

干时

求合于当时，济世。

慙

同‘惭’，惭愧，cán

卞和

春秋时期的楚国人，和氏璧的发现者，他献璧的过程充满坎坷。

秦塞

秦地的关塞，泛指秦地。

赏析

从文学手法上看，首联‘独望天门倚劒歌，干时无计老关河’，以‘独望’‘倚剑歌’勾勒出孤寂又豪迈的形象，‘干时无计’点明壮志难酬的无奈，对仗工整。颔联运用典故，以东归的张翰和西上的卞和自比，张翰因思念家乡莼鲈而弃官东归，诗人惭于不能像他那样潇洒归去；卞和献和氏璧却遭受苦难，诗人羞于自己西上求仕的经历，借典故含蓄地表达复杂情感。颈联‘花暗楚城春醉少，月凉秦塞夜愁多’，通过描写楚城黯淡的春花和秦塞清冷的月夜，以景衬情，把春景与秋夜相对，‘醉少’‘愁多’鲜明地突出内心的忧愁苦闷，营造出一种萧索凄凉的意境。尾联‘三山岁岁有人去，唯恐海风生白波’，三山是传说中的仙境所在，人们年年前往，而诗人却害怕海风起白波阻挡行程，这里暗示自己前途渺茫，理想难以实现，同时又有一种对未知的担忧。整首诗表达了诗人壮志难酬、仕途不顺的惆怅以及对前途的迷茫之情，主题围绕着诗人在长安岁暮时的人生境遇与复杂心绪展开。

速览

《长安岁暮》是唐代诗人许浑的作品，主题为壮志难酬、仕途不顺、借景抒情、用典。独望天门倚劒歌，干时无计老关河。 东归万里慙张翰，西上四年羞卞和。 花暗楚城春醉少，月凉秦塞夜愁多。 三山岁岁有人去，…