姑孰官舍

译文

官舍之中杂草丛生就好像清闲的居所，雪映照着南窗，满室都是未经点染的书籍。贫穷之后才知道做官很笨拙，生病之后还欣喜于认识的人渐渐疏远。高空之上哪里会有窥探屋梁的燕子，浑浊的水中应该没有躲避鱼钩的游鱼。不等秋风起就辞官归去，紫阳山下便是我的家。

注释

姑孰

古地名，在今安徽当涂。

素书

此处指未经书写的空白书卷。

拙

笨拙，此处表示为官不得法。

疎

同‘疏’，疏远。shū

窥

暗中察看。kuī

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围，如‘草生官舍似闲居，雪照南窗满素书’，官舍生草、雪映素书，画面清冷孤寂。写作手法上，运用了借景抒情与对比。借官舍之景表达内心的情绪，像‘贫后始知为吏拙，病来还喜识人疎’，将贫、病的状态与为吏、识人进行对比，突出内心的感慨。情感表达方面，既有对为官的失望和自嘲，如‘贫后始知为吏拙’，又有对归隐生活的向往，‘不待秋风便归去，紫阳山下是吾庐’明确表达出归意。主题思想上反映了诗人对仕途的倦怠以及对宁静自在的田园生活的向往。

速览

《姑孰官舍》是唐代诗人许浑的作品，主题为仕途倦、归隐情、清冷境、借景抒。草生官舍似闲居，雪照南窗满素书。 贫后始知为吏拙，病来还喜识人疎。 青云岂有窥梁燕，浊水应无避钓鱼。 不待秋风便归去，…