凌歊台送韦秀才

译文

云朵在凌歊高台升起，太阳还没有西沉，几座村庄在夕阳下，一半被山岩的阴影遮蔽。野蚕结成茧后桑树柘树的叶子都被吃光了，溪边的鸟儿带着幼雏在深密的蒲稗间嬉戏。帆船缓缓驶向远方的水滨，钟声远远地隔着前面的树林传来。故乡遥远，友人也即将离去，一夜之间明月照耀千里，这是离人的心啊。

注释

凌歊台

古台名，旧址在今安徽当涂县西。

沈

同‘沉’，沉没。

桑柘

桑树和柘树。

蒲稗

蒲草和稗草。

迢遰

tiáo dì，遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联以写景为主，通过描写云起高台、残照半阴、野蚕食桑柘、溪鸟戏蒲稗等景象，采用了白描手法，生动地勾勒出送别的环境氛围。颈联中‘帆势依依’‘钟声杳杳’，一动一静，将视觉与听觉相结合，增强了画面感。尾联‘故山迢遰故人去’直抒胸臆，点明送别主题。在意境营造方面，诗中描绘的残阳、野蚕、溪鸟、帆船、钟声等意象，组合成一幅充满诗意又略带惆怅的画面。在情感表达上，诗人借眼前之景，表达出对友人离去的不舍之情，同时也有一种对故乡的思念在其中，借景抒情手法运用得十分巧妙。主题思想上，主要围绕送别友人展开，同时又融入了对故乡的情思。

速览

《凌歊台送韦秀才》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、写景、借景抒情、惆怅。云起高台日未沈，数村残照半岩阴。 野蚕成茧桑柘尽，溪鸟引雏蒲稗深。 帆势依依投极浦，钟声杳杳隔前林。 故山迢遰故人去，…