沧浪峡

译文

帽带沾着灰尘，头发大半已经斑白，独自在残月下探寻沧浪之地。一声溪鸟鸣叫使乌云散开，无数的野花随着流水飘香。以前不知道尘世之外的乐趣，到了暮年才开始相信一生如梦般忙碌。红色的虾、青色的鲫鱼、脆嫩的紫芹，回去的时候不怕来路漫长。

注释

缨带

系冠的带子。

髪

头发，‘髪’同‘发’，读音fà。

方外

尘世之外。

鲫

鲫鱼，一种常见的淡水鱼类，读音jì。

芹

芹菜，此处指紫芹，一种野菜。

赏析

从文学手法上看，首联通过对人物外貌‘缨带流尘髪半霜’的描写，勾勒出一位饱经风霜的形象，直接入题。颔联‘一声溪鸟暗云散，万片野花流水香’是非常精彩的写景之句，一动一静，溪鸟啼鸣使云散，野花顺水飘香，画面感极强，视听嗅多感官结合，营造出清幽、闲适的意境。颈联则由景入情，‘昔日未知方外乐，暮年初信梦中忙’，通过今昔对比，表达出对过去未能体会方外之乐的遗憾，以及对人生如梦般忙碌的感慨。尾联‘红虾青鲫紫芹脆，归去不辞来路长’以美食和不畏路途漫长的态度，表现出对这种方外生活的向往。在情感表达上，全诗情感复杂，有对往昔的追悔，对暮年的感慨，还有对自然宁静生活的向往。主题思想围绕着对尘世生活的反思和对自然隐逸生活的向往展开。

速览

《沧浪峡》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、抒情、归隐、暮年感怀。缨带流尘髪半霜，独寻残月下沧浪。 一声溪鸟暗云散，万片野花流水香。 昔日未知方外乐，暮年初信梦中忙。 红虾青鲫紫芹脆，…