故洛城

译文

洛阳城里，庄稼长得很茂盛，几乎半是野蒿，过去的人建造这座城的时候哪里知道辛劳。洛水向东流去，城市和朝廷都发生了变迁，北山延伸过来，宫殿显得更加高大。傍晚时分，乌鸦在暮云下噪叫着飞回古老的城墙，大雁在寒雨中迷失方向飞下空旷的城壕。可怜那缑氏山成仙飞升的王子乔，还在吹笙醉饮于碧桃树下。

注释

禾黍

禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。

离离

繁茂貌。

堞

城墙上如齿状的矮墙。dié

鴈

同‘雁’。yàn

缑岭

即缑氏山。在今河南偃师东南。gōu

仙子

仙人，这里指王子乔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、凄凉之感。通过描写洛阳城如今长满禾黍野蒿，宫殿虽在但已人事全非的景象，如‘禾黍离离半野蒿’‘鸦噪暮云归古堞，鴈迷寒雨下空壕’等句，将昔日繁华的洛阳城如今的破败展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了借景抒情和今昔对比。诗人描绘眼前的衰败之景，与想象中洛阳城昔日的繁荣相对比，从而表达出对世事无常、历史变迁的感慨。情感表达方面，充满了对历史兴衰的叹惋之情。主题思想围绕着对洛阳城的兴衰变化的感慨，揭示了朝代更迭、世事无常这一深刻的内涵。

速览

《故洛城》是唐代诗人许浑的作品，主题为叹兴亡、借景情、今昔比、沧桑感。禾黍离离半野蒿，昔人城此岂知劳。 水声东去市朝变，山势北来宫殿高。 鸦噪暮云归古堞，鴈迷寒雨下空壕。 可怜缑岭登仙子，…