伤虞将军

译文

头发花白才开始从军还没有什么名声，携带一把孤剑最近来到江城。巴蜀的士卒戍边久了能够说番邦的语言，北方的战马经过调教大多懂得汉地的行规。在对着白雪的夜里穷究黄石公的兵略，望着云彩在秋天筹划前往黑山的路程。可怜人已身死但家乡还很遥远，汴水向东流去没有人为他悲哭。

注释

劒

同‘剑’，宝剑，jiàn

番语

少数民族的语言

汉行

汉地的行事规则等

黄石略

指黄石公的兵法谋略。黄石公是秦末汉初的隐士，曾传授张良《太公兵法》等。

黑山

这里可能是指某个军事要地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。前两联通过对虞将军的经历和其身边士卒、战马情况的描写，刻画出一个从军已久但无名的将领形象。其中‘白首’点明年龄，‘孤剑’则烘托出一种孤独寂寥之感。颔联通过巴童和胡马的细节描写，展现出战争环境下的特殊现象，丰富了诗歌的内容。情感表达方面，诗人对虞将军充满了同情，从‘可怜身死家犹远’一句可直接看出，表达出对虞将军命运的悲叹。在意境营造上，诗中描绘了如‘对雪夜’‘望云秋’这样清冷、萧瑟的景象，增加了一种凄凉的氛围。主题思想上，反映了战争对个体命运的影响，像虞将军这样的小人物，即便努力从军，最终却身死他乡，无人关注，揭示了战争的残酷性和小人物命运的悲哀。

速览

《伤虞将军》是唐代诗人许浑的作品，主题为同情、叙事、战争、凄凉。白首从军未有名，近将孤劒到江城。 巴童戍久能番语，胡马调多解汉行。 对雪夜穷黄石略，望云秋计黑山程。 可怜身死家犹远，…