别刘秀才

译文

多次进献宝物却没有成效就像美玉有瑕疵一样，只好又携带书剑客游天涯。孤独的船帆在夜里告别潇湘的风雨，广阔的道路上期望着春天鄠杜的繁花。灯光映照下水中的萤火虫千点闪烁又熄灭，船桨惊起滩涂上一行斜飞的大雁。山河万里秋风正急，远远望到故乡的山却不能到家。

注释

三献

多次进献。春秋楚人卞和得璞玉，献之厉王、武王，均不被认可，后又献于文王，才被识得美玉。此处诗人用以自比。

瑕

玉上的斑点，这里指玉有瑕疵。xiá。

鄠杜

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近，是当时的风景胜地。hù dù。

棹

船桨。zhào。

鴈

同‘雁’。yàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘三献无功玉有瑕’运用典故，以卞和献玉的故事自比，暗示自己怀才不遇，表达手法委婉含蓄。颔联‘孤帆夜别潇湘雨，广陌春期鄠杜花’采用了对仗工整的手法，‘孤帆’对‘广陌’，‘夜别’对‘春期’，‘潇湘雨’对‘鄠杜花’，既描写了离别的场景，又在一悲一喜的景象对比中，烘托出诗人的复杂心境。颈联‘灯照水萤千点灭，棹惊滩鴈一行斜’通过对‘灯照水萤’和‘棹惊滩雁’细致的描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从情感表达上，全诗表达了诗人怀才不遇的苦闷、离别的愁绪以及对故乡的思念。在意境营造方面，诗中通过描绘孤帆、潇湘雨、秋风等景象，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要围绕着诗人仕途不顺，在外漂泊的经历以及由此引发的种种复杂情感展开。

速览

《别刘秀才》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀才不遇、离别愁绪、思乡、写景。三献无功玉有瑕，更携书劒客天涯。 孤帆夜别潇湘雨，广陌春期鄠杜花。 灯照水萤千点灭，棹惊滩鴈一行斜。 关河万里秋风急，…