晚自东郭回留一二游侣

译文

思乡之情悠远而做官的兴致淡薄，官吏们散去后我探寻幽境直到夕阳西下。树林下有鹭鸟宿于散发腥味的草丛，山洞前云雾潮湿似有雨龙回还。钟声随着野外的小船伴我独自划船返回，暮鼓停歇山城已半掩门户。今晚西斋有着美好的清风明月，一杯春酒可不要错过啊。

注释

迢遰

遥远貌，tiáo dì

宦情

做官的志趣、意愿

草腥

草发出的腥味

野艇

野外的小船

孤棹

孤独的船桨，此处指代小船，zhào

鼓绝

鼓声停止

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如颔联‘林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归’通过描写林下有鹭鸟宿于草间、山洞前云湿似有龙归的景象，营造出一种幽深感和神秘氛围。颈联‘钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉’则将钟声、野艇、孤棹、暮鼓、山城、半扉等意象组合起来，画面感十足，动静结合。在情感表达方面，首联‘乡心迢遰宦情微’直接点明思乡之情悠远而宦情淡薄，直抒胸臆。而诗中的景物描写，如静谧的山林、潮湿的云雾等都烘托出诗人远离官场喧嚣后的宁静心情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人思乡情浓、宦途意淡，以及对眼前清幽之景的喜爱和享受这种宁静生活的态度。

速览

《晚自东郭回留一二游侣》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、宦情淡、借景抒情、清幽。乡心迢遰宦情微，吏散寻幽竟落晖。 林下草腥巢鹭宿，洞前云湿雨龙归。 钟随野艇回孤棹，鼓绝山城掩半扉。 今夜西斋好风月，…