与郑秀才叔姪会送杨秀才昆仲东归

译文

读书学剑，功名迟迟未就，白发却已新生，身在异乡却还要送故乡之人。就像阮籍留客在竹林直到夜晚，田家兄弟分家后又重新和好如初。大雪已停，向北飞去的大雁变少了，风一吹，胡马在北方频繁嘶鸣。要是能在洞庭的烟月美景中终老一生也不错，可是谁是那敢于向皇帝谏猎的直臣呢？

注释

劒

剑的异体字（jiàn）

翥

向上飞（zhù）

长杨

秦汉宫名，这里代指朝廷

谏猎臣

指敢于谏诤的忠臣，典出司马相如谏汉武帝狩猎之事

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘书劒功迟白发新，异乡仍送故乡人’直接表达出自己功业未就又身处异乡送别的复杂情绪。颔联运用典故，‘阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春’，借阮籍竹林留客和田氏兄弟荆树同春的典故，既写出对友人相聚时光的珍惜，又暗示对亲情友情的重视。颈联写景，‘雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频’，通过描写雪停后南飞大雁减少、北地胡马嘶鸣的景象，营造出一种空旷、萧索的意境，可能暗示着离别的愁绪以及对远方的思念或者不安。尾联‘洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣’以景作结并发出疑问，以洞庭烟月的美好与朝中是否有直谏之臣形成对比，表达出对世事的感慨和对朝廷的期许。情感表达丰富多样，既有自身功业未就的悲叹，又有送别友人的不舍，还有对世事的忧虑和感慨。主题思想上围绕送别展开，同时穿插个人境遇、对友情亲情的看法以及对朝廷的期望等内容。

速览

《与郑秀才叔姪会送杨秀才昆仲东归》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、功业未就、思乡、用典。书劒功迟白发新，异乡仍送故乡人。 阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。 雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。 洞庭烟月如终老，…