送郭秀才游天台

译文

阴云遮蔽着幽深的山谷，山峰上积雪皑皑，天台的半面山壁就已如同有万重之高。人渡过碧绿的溪水时好像停了船桨（在犹豫是否继续前行），僧人回归苍岭时仿佛能听到钟声传来。温暖的晴日里，㶉鶒在滩边的草地上安睡，暮霭中猕猴高挂在山涧的松树之上。曾经约好一起游玩，如今你却独自前往，赤城山西面的水缓缓流淌。

注释

壑

山谷。读音：hè

辍

停止。读音：chuò

棹

船桨。读音：zhào

㶉鶒

一种水鸟。读音：xī chì

赏析

从文学手法上看，首联通过“云埋”“雪凝”等词，生动地描绘出天台山峰谷的幽深雪景，给人以宏大、清冷的感觉，运用了白描手法勾勒出天台的大致景象。颔联中‘疑辍棹’‘似闻钟’采用了虚写手法，从人的主观感受出发，写出了那种若有若无的恍惚感，让景色更具朦胧美。颈联则转换视角，描写了晴日下的㶉鶒和暮霭中的猕猴，一暖一冷，动静结合，丰富了诗中的画面感。在情感表达方面，尾联‘曾约共游今独去’直接点明了诗人的遗憾之情，朋友独自前往天台，而自己未能同行。在意境营造上，整首诗描绘出天台的山水、动物等多种元素，构建出一种清幽、高远、略带寂寥的意境。主题思想围绕着送友人游天台展开，既有对天台景色的想象与描绘，也有对友人独自前往的不舍与遗憾。

速览

《送郭秀才游天台》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、写景、清幽、遗憾。云埋阴壑雪凝峰，半壁天台已万重。 人度碧溪疑辍棹，僧归苍岭似闻钟。 暖眠㶉鶒晴滩草，高挂猕猴暮涧松。 曾约共游今独去，…