题灵山寺行坚师院

译文

西边山岩上有一条小路，柴夫无法通行，年已八十还手持酒杯也不觉得路远。龙在石潭中似乎能听到夜里的雨声，大雁飞移到沙渚时能看到秋天的潮水。经函被露水打湿经文大多模糊不清，香印被风吹拂字迹多半消失。应该会笑我向东归来却又要往南行去，越地的山没有路而水又遥远绵长。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

樵

柴夫。qiáo

渚

水中小块陆地。zhǔ

经函

装经书的匣子。

香印

用来印香的模子之类的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。首联通过描写西岩小路不通樵夫的独特景象和八十岁持杯者的状态，为后文的情感与意境铺垫。颔联中‘龙在石潭闻夜雨，鴈移沙渚见秋潮’是很精彩的景物描写，‘龙’与‘雁’的意象增添了一种灵动和孤寂之感，夜雨与秋潮的描写营造出一种幽远、寂寥的氛围，且对仗工整。颈联通过描写经函露湿、香印字销，从侧面烘托出一种时光的流逝和世事的无常。从情感表达上，全诗透着一种淡淡的惆怅和对前路的迷茫之感。诗中的主人公可能是一位历经沧桑的老者，东归又南去，面对越地山水迢迢的情景，既有对自身漂泊的无奈，又有对未来路途的忧虑。在意境营造上，整体氛围是幽寂、清冷的，无论是不通樵的西岩、石潭夜雨、沙渚秋潮，还是被破坏的经函香印，都组合成一种略显荒凉的意境。主题思想上，表达了诗人对人生路途的感慨以及一种对未知前途的迷茫情绪。

速览

《题灵山寺行坚师院》是唐代诗人许浑的作品，主题为惆怅、写景、幽寂、对仗。西岩一迳不通樵，八十持杯未觉遥。 龙在石潭闻夜雨，鴈移沙渚见秋潮。 经函露湿文多暗，香印风吹字半销。 应笑东归又南去，…