湖州韦长史山居

译文

担任一个官职只是买下昼公堂，只要身心闲适，日子自然悠长。琴曲缺少新声就重新校勘琴谱，药丸有诸多禁忌就重新寻找药方。溪流漂浮着箬叶增添酒的绿色，清泉环绕松根增添茶的香气。明天到哪里去钓鳜鱼呢？门前的春水就像沧浪之水。

注释

昼公堂

可能是一个与韦长史山居相关的特定建筑名称

勘

校对，核查。kān

醅

没过滤的酒。pēi

遶

同‘绕’，环绕。rào

鳜鱼

一种鱼类，guì yú

沧浪

古水名，常被用来指代隐逸之地

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘一官唯买昼公堂’叙事，‘但得身闲日自长’抒情，直白地表达出对闲适生活的向往。颔联通过‘琴曲少声重勘谱，药丸多忌更寻方’这一细节描写，展现出主人公在山居生活中的日常活动，体现出一种恬淡、从容的生活态度。颈联‘溪浮箬叶添醅绿，泉遶松根助茗香’运用视觉与嗅觉描写相结合的手法，描绘出一幅充满生机与自然意趣的山居图，‘溪浮’‘泉遶’将自然景物写活，‘添醅绿’‘助茗香’使酒与茶都带有了自然的气息。尾联‘明日鳜鱼何处钓，门前春水似沧浪’以问句结尾，留下了想象的空间，同时将门前春水比作沧浪之水，给山居生活增添了一种隐逸的情怀。情感表达上，全诗洋溢着对山居闲适生活的喜爱与满足之情。在意境营造方面，诗中描绘的琴曲、药丸、溪流、松根、鳜鱼、春水等景象，共同构建出一个清幽、闲适、充满雅趣的山居意境。主题思想上，表达了诗人对远离官场喧嚣、享受山居宁静生活的向往。

速览

《湖州韦长史山居》是唐代诗人许浑的作品，主题为闲适、山居、写景、抒情。一官唯买昼公堂，但得身闲日自长。 琴曲少声重勘谱，药丸多忌更寻方。 溪浮箬叶添醅绿，泉遶松根助茗香。 明日鳜鱼何处钓，…