重游綀湖怀旧

译文

秋风渺远，明月与天相连，距离同醉于兰舟还不到十年。贾谊写成《鵩鸟赋》之后就去世了，《嘉鱼》诗在世间空自流传。荣耀与衰落都寄托在浮云之外，哀伤欢乐仍然在流逝的江水前被惊动。傍晚时分在长长的堤坝上再次回首，一声邻家的笛音下旧时的山川依旧。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

鵩鸟赋

西汉贾谊的赋作，此处以贾谊作赋后去世，表达人事已变。

嘉鱼诗

有《诗经·小雅·南有嘉鱼》等涉及嘉鱼的诗，这里指诗虽流传但人事已非。

荣枯

繁荣和枯萎，代指人生的兴盛与衰落。

长隄

长堤，隄（dī），堤岸。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写西风、明月等景象，渲染出一种萧瑟、悠远的氛围，‘渺渺’二字生动地写出秋风的状态，‘月连天’勾勒出宏大的画面。颔联运用典故，以贾谊写《鵩鸟赋》和《嘉鱼》诗的流传，表达出对人事变迁的感慨。颈联中‘荣枯尽寄浮云外’体现出一种豁达的人生态度，把荣辱置之度外，‘哀乐犹惊逝水前’则又透露出面对时光流逝的无奈。尾联‘日暮长隄更回首’描绘出日暮时分诗人在长堤上回首往昔的画面，‘一声邻笛旧山川’以邻笛之声烘托出怀旧的情感，旧山川依旧，而人事已非。在情感表达上，全诗弥漫着对过去的怀念，对故人的思念以及对时光易逝、人事无常的感伤。在意境营造方面，借助秋风、明月、长堤、逝水等景象，营造出一种凄美、落寞、悠远的意境。主题思想围绕着重游旧地而产生的对往昔的怀念、对人生无常的喟叹展开。

速览

《重游綀湖怀旧》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀旧、感时伤事、用典、写景。西风渺渺月连天，同醉兰舟未十年。 鵩鸟赋成人已没，嘉鱼诗在世空传。 荣枯尽寄浮云外，哀乐犹惊逝水前。 日暮长隄更回首，…