汴河亭

译文

广陵的繁花盛开之时隋炀帝开始东游，他先将从昆仑山上流下来的黄河水分出一条支流。众多的禁兵辞别了皇宫，众多宫女也登上了龙舟。鼓声震天响让星辰为之震动，旗帜飘扬在波浪之上日月好像浮在水面。天下起义的军队都归附有道的君主，那隋炀帝的迷楼就好像南朝陈后主的景阳楼（都象征着亡国）。

注释

汴河亭

汴河边的亭子。汴河，古运河名。

广陵

今江苏扬州。

劈

开辟，分开。

百二

以二敌百。一说百的一倍。形容地势险要。此处指众多禁兵。

禁兵

保卫帝王或京城的军队。

象阙

皇宫前的望楼，这里指代皇宫。

凝云

浓云；密云。此处形容鼓声震天，好像能使云凝结。

四海

天下。

义师

起义的或为正义而战的军队。

有道

指政治清明。

迷楼

隋炀帝所建的楼名。

景阳楼

南朝陈后主所建的楼，陈朝灭亡时，陈后主与妃子在此楼躲藏，被隋军俘获。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张的手法，写隋炀帝为了东游竟要先开辟黄河的支流，极言其劳民伤财之举。颔联通过‘百二禁兵’‘三千宫女’等数量词，描绘出隋炀帝出游时的庞大阵仗，兵离皇宫、宫女登舟的画面，尽显其奢华。颈联从听觉和视觉角度描写，‘凝云鼓震星辰动’写鼓声震天的声势，‘拂浪旗开日月浮’写旗帜飘扬在水面的壮观，渲染出出游时的盛大场景。在情感表达上，诗中对隋炀帝出游的描写充满了批判之情。在意境营造上，宏大的出游场景与后来的亡国形成鲜明对比。主题思想方面，通过描述隋炀帝东游的盛景以及最终的亡国结局，警示当政者不可荒淫无道。

速览

《汴河亭》是唐代诗人许浑的作品，主题为批判、叙事、宏大、历史。广陵花盛帝东游，先劈昆仑一派流。 百二禁兵辞象阙，三千宫女下龙舟。 凝云鼓震星辰动，拂浪旗开日月浮。 四海义师归有道，…