郑秀才东归凭达家书

译文

想要寄封家书却很少有过客经过（可以帮忙带信），关闭家门心思飘远至洞庭湖水波。两岸的花飘落夜里风很急，一条小路荒草丛生春雨繁多。忧愁地泛舟楚江吟唱浩渺江水，回忆起回归吴地山峦梦中山峰高峻。贫寒的居处不用问就应知道在哪里，溪边悠闲的船只系在绿萝之上。

注释

岫

山，山洞。[xiù]

嵯峨

形容山势高峻。[cuó é]

迳

同‘径’，小路。[jìng]

泛

漂浮，这里指泛舟。[fàn]

浩渺

形容水面辽阔。[hào miǎo]

赏析

从文学手法上看，首联中‘欲寄家书少客过’直接点明主题，‘闭门心远洞庭波’通过描写闭门的动作和心向洞庭波的思绪，虚实结合，为读者勾勒出一幅寂寥的画面。颔联‘两岩花落夜风急，一迳草荒春雨多’是典型的写景句，通过描写夜间落花、疾风，小径荒草、春雨等景象，寓情于景，烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围。颈联‘愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨’对仗工整，‘愁泛’‘忆归’直抒胸臆，表达出诗人内心的愁绪与对归乡的渴望，又通过‘楚江浩渺’‘吴岫嵯峨’这种阔大的景象进一步强化这种情感。尾联‘贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝’以景作结，通过描写贫居之处和溪边系着的船，表现出一种恬淡又略带落寞的意境。从情感表达来看，诗中蕴含着思乡之愁、独居的寂寥、贫寒生活的无奈等多种情绪。意境营造方面，全诗整体意境清幽、寂寥、略带萧索。主题思想上反映了诗人客居他乡的孤独、对家乡的思念以及生活贫寒的状况。

速览

《郑秀才东归凭达家书》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、孤寂、写景、客居。欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波。 两岩花落夜风急，一迳草荒春雨多。 愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨。 贫居不问应知处，…