淮阴阻风寄呈楚州韦中丞

译文

在京江垂钓都快到白头了，本可钓鱼为生却又向西行游。刘伶台下稻花盛开得有些晚，韩信庙前枫叶已染上秋意。淮河上月亮还没明亮就先靠着栏杆，海边云朵刚涌起就把船系住。河桥上有酒却无人共饮而醉，独自登上高高的城墙眺望庾楼。

注释

阻风

被风所阻挡，不能顺利前行。

京江

长江流经江苏镇江市北的一段，因镇江古名京口而得名。

堪

能够，可以。

刘伶台

为纪念刘伶而建的台。刘伶，魏晋时期名士，‘竹林七贤’之一。

韩信庙

为纪念韩信而建的庙宇。韩信，西汉开国功臣。

维舟

系船停泊。维，系，连结。

庾楼

相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中通过描写多个具有代表性的地点，如刘伶台、韩信庙、河桥、庾楼等，将不同的景象串联起来，勾勒出一幅充满秋意和寂寥的画面。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，借稻花晚、枫叶秋、淮月未明、海云初起等景象，抒发内心的情感。在情感表达方面，诗中透露出一种羁旅的孤独、不得志以及对友人的思念之情。诗人描绘自己四处漂泊的经历，垂钓本可安度却又西游，暗示自己在仕途或者生活中的无奈之举。而‘淮月未明先倚槛，海云初起更维舟。河桥有酒无人醉’几句则深刻地表达出无人相伴的孤独寂寥，最后‘独上高城望庾楼’把这种孤独和对友人的思念之情推向了高潮。主题思想上，主要表达的是诗人在羁旅途中的所见所感以及对友人的思念与自己孤独境遇的感怀。

速览

《淮阴阻风寄呈楚州韦中丞》是唐代诗人许浑的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂、秋景。垂钓京江欲白头，江鱼堪钓却西游。 刘伶台下稻花晚，韩信庙前枫叶秋。 淮月未明先倚槛，海云初起更维舟。 河桥有酒无人醉，…