和人贺杨仆射致政

译文

莲幕中的公卿都追随在后面，您手持优厚的诏书挂起朱轮官车归乡。从军帐下有众多的门客，听闻在庭中讲礼的有七十人。华丽的锦帐中有优美的文辞出自北巷，华美的画堂里清亮的乐曲盖过南边的邻居。怎能与王谢在山阴的集会相同呢，徒然地叙述着曲水流觞醉在暮春之时。

注释

仆射

官名，秦始置，唐宋时期为宰相之职，这里指杨仆射，pú yè

致政

犹致仕，指官吏将执政的权柄归还给君主，即辞官退休

莲府

幕府的美称，因红莲含苞待放，被视为祥瑞，常用以比喻幕府，lián fǔ

优诏

褒美嘉奖的诏书

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称，zhū lún

锦帐

锦制的帷帐，亦泛指华美的帷帐

丽词

华丽的辞藻

画堂

古代宫中有彩绘的殿堂，泛指华丽的堂舍

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘莲府’代指幕府，‘朱轮’代指高官的车子，形象地写出了杨仆射在官场中的地位和致政时的荣耀。颔联‘从军暮下三千客，闻礼庭中七十人’，数字的运用使得场面宏大而富有气势，展现出杨仆射的影响力。颈联通过描写锦帐、画堂中的丽词、清乐，从侧面烘托出杨仆射家中的高雅氛围和富足生活。情感表达方面，诗中充满了对杨仆射致政的祝贺之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅富贵、高雅、热闹的画面，如锦帐、画堂等景象，充满了喜庆的氛围。主题思想上主要是表达对杨仆射致政的祝贺，同时也通过与王谢集会的对比，强调杨仆射致政生活的独特之处。

速览

《和人贺杨仆射致政》是唐代诗人许浑的作品，主题为贺诗、喜庆、借代、烘托。莲府公卿拜后尘，手持优诏挂朱轮。 从军暮下三千客，闻礼庭中七十人。 锦帐丽词推北巷，画堂清乐掩南邻。 岂同王谢山阴会，…