戏代李协律松江有赠

译文

蜀地的客人弹奏着琴，吴地的女子唱着歌，那价值十斛的明珠就如同天上银河的繁星。寒霜凝结在薜荔上，让秋树也显得畏怯，露珠滴落在芙蓉上，使晚波也满含忧愁。在生有兰草的水浦边，远来的游子应解下玉佩相赠，柳堤之上，残月还未落下，车马还未出发。在西楼沉醉不醒不知散去，此时潮水退落，洞庭湖中的洲渚纷纷露出。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

薜荔

bì lì，一种常绿藤本植物。

珮

同‘佩’，佩戴的玉饰。

鸣珂

珂，马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者出行。

洲渚

zhōu zhǔ，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘霜凝薜荔怯秋树，露滴芙蓉愁晚波’，‘霜凝’对‘露滴’，‘薜荔’对‘芙蓉’，‘怯秋树’对‘愁晚波’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和美感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅幅富有地域特色和季节特色的画面，如蜀客操琴、吴女唱歌，霜凝薜荔、露滴芙蓉等，将不同的人物、景象融合在一起，营造出一种凄美、惆怅的意境。在情感表达上，诗中蕴含着淡淡的忧愁和惆怅，可能是离别之情，也可能是对时光易逝的感慨。从主题思想来看，通过描绘这些景象和人物活动，反映出一种对生活中美好事物的欣赏以及对人生境遇的思考。

速览

《戏代李协律松江有赠》是唐代诗人许浑的作品，主题为惆怅、写景、对仗、抒情。蜀客操琴吴女歌，明珠十斛是天河。 霜凝薜荔怯秋树，露滴芙蓉愁晚波。 兰浦远乡应解珮，柳堤残月未鸣珂。 西楼沈醉不知散，…