朝台送客有怀

译文

赵佗面向西方朝拜汉朝已经登上王位，马援南征使得大汉领土更加宽广。从前越国没有唐朝的印玺绶带，如今这蛮夷之地也有了汉人的服饰礼仪。江上的云彩带着太阳而秋天却格外炎热，海上的雨随风飘落即使是夏天也觉得寒冷。从岭南以北回去的人不要回头看，那蓼花枫叶下有重重河滩。

注释

赵佗

南越国第一代王，秦末汉初人。

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指赵佗受汉朝册封即位等事。

马援

东汉开国功臣，曾南征交趾等岭南地区。

土宇

领土，疆土。

印绶

印信和系印信的丝带。古人印信上系有丝带，佩带在身。

蛮乡

泛指南方少数民族聚居之地。

蓼花

一种草本植物，生长在水边或湿地，花为淡红色或白色。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了用典的手法，‘赵佗西拜’‘马援南征’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌具有深厚的历史底蕴。在情感表达方面，通过描写历史上中原对南越的影响，如‘越国旧无唐印绶，蛮乡今有汉衣冠’，流露出一种对中原文化传播与影响力的自豪之情。在意境营造上，颈联‘江云带日秋偏热，海雨随风夏亦寒’通过描写江云、海雨等景象，营造出一种独特的岭南气候下的环境氛围，这种氛围既炎热又带着寒冷的特殊感觉，充满了地域特色。主题思想上，这首诗通过对历史的回顾、岭南现状的描写以及对北归之人的叮嘱，展现出岭南地区与中原地区在文化、政治、自然环境等方面的联系与区别。

速览

《朝台送客有怀》是唐代诗人许浑的作品，主题为用典、思乡、岭南景、文化传播。赵佗西拜已登坛，马援南征土宇宽。 越国旧无唐印绶，蛮乡今有汉衣冠。 江云带日秋偏热，海雨随风夏亦寒。 岭北归人莫回首，…