十二月拜起居表回

译文

带着一份奏章向西去朝拜仙宫般的官署，骑马回返天津桥时向北遥望，颇感辛劳。寒冷的河水即将到春天，冰的色彩变薄，清晨的山峦刚刚放晴，雪峰高耸。楼阁的形状向着太阳像是聚集的飞凤，宫殿的气势凌越水波仿佛压住跳跃的神鳌。空自闭锁着烟霞，皇帝不再巡游，周朝的人谁能认出这帝王的郁金袍呢。

注释

仙曹

指仙官的官署。

天津

此处指天津桥。

冰彩

冰的色泽。

霁

雨雪停止，天放晴。读音：jì。

攒

聚集。读音：cuán。

抃鼇

神话中的大龟。‘抃’读音：biàn。

巡幸

旧时帝王巡视各地。

郁金袍

帝王所穿的袍服。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己的行程，‘拜仙曹’‘北望劳’用词将朝拜之事和回望的状态简洁地勾勒出来。颔联描写景色，‘寒水欲春冰彩薄，晓山初霁雪峰高’，通过对寒水和晓山的细致描绘，寒水的冰彩变薄暗示春天将近，晓山初霁下雪峰高耸，一动一静，视觉上极具画面感，写出了冬末春初的景色特点，对仗工整。颈联继续描写宫廷楼阁的雄伟壮丽，‘攒飞凤’‘压抃鼇’运用比喻的手法，把楼阁比作飞凤，宫殿的气势比作能压住神鳌，形象地表现出宫廷建筑的非凡气势。尾联抒情，‘空锁烟霞绝巡幸’描绘出一种空寂落寞的氛围，‘周人谁识郁金袍’借古讽今，以周人不识郁金袍暗指当时的人们不再关注宫廷之事，表达出一种对王朝兴衰的感慨之情。在意境营造上，诗中既有冬末春初的山水景色营造出的清寒又孕育希望的意境，又有宫廷楼阁雄伟壮观的华丽意境，两者形成对比。主题思想上反映出对宫廷现状的一种复杂情绪，包含着对往昔繁荣的怀念以及对当下冷清的叹息等。

速览

《十二月拜起居表回》是唐代诗人许浑的作品，主题为叙事、写景、借古讽今、宫廷。一章西奏拜仙曹，回马天津北望劳。 寒水欲春冰彩薄，晓山初霁雪峰高。 楼形向日攒飞凤，宫势凌波压抃鼇。 空锁烟霞绝巡幸，…