观章中丞夜按歌舞

译文

夜晚观赏章中丞新近排练的双妓禁曲，东西两面箫鼓之声直达天边。舞女的衣衫未换而妆容已乱，歌女刚刚移开歌扇便皱起翠眉。彩色栏杆边烛光烟雾好似吐出白日，画屏之前香雾弥漫温暖如同春天。西楼上明月还在，而众人如楚襄王般沉醉，巫山十二峰虽高却不见人影。

注释

娃

美女，这里指歌女舞女。

禁曲

宫廷中禁止外传的乐曲。

红铅

旧时女子化妆用的铅粉，这里指舞女的妆容。

翠黛

古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里指眉毛。

颦

皱眉，音pín。

彩槛

彩色的栏杆。

襄王

楚襄王，宋玉曾作《高唐赋》《神女赋》，写楚襄王与巫山神女之事，这里借用此典故。

十二山

指巫山十二峰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过‘夜按’点明时间，‘双娃’点明人物，‘禁曲新’‘箫鼓接云津’渲染出夜宴歌舞的盛大场景，一开篇就将读者带入一个热闹非凡的夜宴氛围中。颔联细致地描写了舞女和歌女的状态，‘舞衫未换红铅湿’写出舞女表演的投入，‘歌扇初移翠黛颦’则生动地刻画出歌女的神态。颈联通过‘彩槛烛烟光吐日，画屏香雾暖如春’描写了周围环境，烛光似日、香雾如春，从视觉和嗅觉的角度进一步烘托出夜宴的奢华。尾联‘西楼月在襄王醉，十二山高不见人’用了楚襄王的典故，既暗示了夜宴众人沉醉的状态，又给人一种曲终人散后的空寂之感，形成了一种强烈的对比。在情感表达上，诗中看似只是在描写夜宴歌舞的场景，但从尾联的空寂之感能隐隐体会到诗人对这种奢华生活背后可能存在的虚无的一种微妙情感。在意境营造上，前面极力铺陈歌舞的热闹、环境的奢华，结尾却突然转为寂静和空荡，意境由繁闹转为寂寥。主题思想上，反映了当时上层社会夜宴歌舞的生活状态以及这种繁华背后的一些深层内涵。

速览

《观章中丞夜按歌舞》是唐代诗人许浑的作品，主题为叙事、夜宴、歌舞、奢华。夜按双娃禁曲新，东西箫鼓接云津。 舞衫未换红铅湿，歌扇初移翠黛颦。 彩槛烛烟光吐日，画屏香雾暖如春。 西楼月在襄王醉，…