下第贻友人

译文

我身在关西而家在洞庭，夜晚寒冷歌声悲苦烛光荧荧。人心如月中桂树有高有低（暗指世态炎凉），客居的思绪就像水上的浮萍往来不定。马良能识别你眉毛最白（此处用典表示友人有贤才），阮籍对我青眼相看（表示友人对自己的赏识）。在花前一同失意共同寂寥落寞，不要让东风吹醒沉醉之人（意即不要让愁绪涌上心头）。

注释

贻

赠送，这里可引申为写给，yí

荧荧

微光闪烁的样子，yíng yíng

马氏

指马良，三国时期蜀汉官员，以才学闻名，这里用马良识贤才的典故。

阮公

指阮籍，魏晋时期竹林七贤之一，他能为青白眼，青眼表示对人的喜爱、尊重，这里用阮籍对人赏识的典故。

寥落

冷落、寂寞，liáo luò

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境‘夜寒歌苦烛荧荧’，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情。颔联运用比喻，将人心比作月中桂，有高低之分，形象地写出世态炎凉；把客思比作波上萍，生动地表现出羁旅漂泊的无奈。颈联运用典故，‘马氏识君眉最白’和‘阮公留我眼长青’，既丰富了诗歌的内涵，又表明友人的贤才以及友人对自己的赏识。情感表达上，全诗充满了落第后的失意、孤独以及对世态炎凉的感慨。在意境营造方面，整体氛围孤寂、落寞、凄凉。主题思想围绕落第后的境遇、与友人的情谊以及对世态的感喟展开。

速览

《下第贻友人》是唐代诗人许浑的作品，主题为落第诗、羁旅愁思、感世态、用典。身在关西家洞庭，夜寒歌苦烛荧荧。 人心高下月中桂，客思往来波上萍。 马氏识君眉最白，阮公留我眼长青。 花前失意共寥落，…