题故李秀才居

译文

曾经沉醉于笙歌之中，那时太阳缓缓西移，醉意朦胧中送别友人，以为相见之期很快就会到来。如今橘花满地盛开，可友人却已逝去，菰叶连天的时候大雁飞过天际。琴靠着旧日的窗户，上面布满灰尘，剑被埋在新坟之中，坟上荒草萋萋。在河桥边酒已酿好，这是往昔我们常做的事，如今只能向着东流的河水洒下一杯酒来祭奠。

注释

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用来形容宴饮游乐的景象。

易前期

把见面之期看得太容易。前期，指前约、约会。

菰叶

菰（gū）的叶子。菰是多年生草本植物。

鴈

同‘雁’，大雁。

冢

坟墓（zhǒng）。

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿（zhī）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如‘曾醉笙歌日正迟’描绘出往昔的欢乐场景，与后面‘橘花满地人亡后’等描绘友人亡故后的凄凉景象形成鲜明对比，强烈地烘托出物是人非之感。在情感表达方面，诗人通过回忆与友人相处的往昔欢乐时光，如一起笙歌醉饮，表达出对友人深深的怀念之情，而如今面对友人已逝的现状，又充满了悲痛与惆怅。在意境营造上，诗中通过‘橘花满地’‘菰叶连天’等景象勾勒出一种孤寂、落寞的氛围，‘琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离’更是通过具体的物件如琴、剑，和它们所处的布满灰尘、荒草丛生的环境，将这种凄凉之意渲染得更加浓厚。主题思想围绕对亡友的思念与悼念展开，往昔的欢乐与如今的哀伤交织，深刻地表达出对友人的追思。

速览

《题故李秀才居》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀人、悼亡、凄凉、对比。曾醉笙歌日正迟，醉中相送易前期。 橘花满地人亡后，菰叶连天鴈过时。 琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离。 河桥酒熟平生事，…