题苏州虎丘寺僧院

译文

暂且引来寒冷的泉水洗去远方带来的尘埃，这一生大多时候都是客居他乡之人。荆溪夜晚下雨花朵迅速开放，吴苑秋风吹拂明月常常圆满。门外的道路高低起伏绵延万里，人生百年的荣辱就像梦中之身虚幻不实。世间谁能像西林寺的僧人呢，卧于烟霞之中度过四十个春秋。

注释

濯

洗，zhuó。

荆溪

水名，在今江苏省南部。

吴苑

春秋时吴王所建的宫苑，这里泛指苏州园林。

西林客

指僧客，西林寺的僧人。

烟霞

烟雾和云霞，这里指山林景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的氛围。首联通过‘寒泉濯远尘’写出一种暂离尘世喧嚣之感，‘异乡人’点明自己漂泊的身份，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写荆溪夜雨花开、吴苑秋风月满的景象，运用了视觉描写，‘疾’和‘满频’写出了自然景象的变化迅速和频繁，以景衬情，衬托出人生的无常和时光的流转。颈联‘万里高低门外路’描绘出空间的广阔，‘百年荣辱梦中身’则将人生的荣辱与梦幻联系起来，运用了虚实结合的手法，表达了对人生荣辱的超脱之感。尾联以‘西林客’（即僧人的代称）卧于烟霞四十春的超脱尘世的生活，表达了对这种宁静、与世无争生活的向往。整体情感表达了诗人在异乡漂泊中的孤独、对人生无常的感慨以及对超脱尘世生活的向往。主题思想围绕着人生境遇、对尘世的超脱等展开。

速览

《题苏州虎丘寺僧院》是唐代诗人许浑的作品，主题为异乡感、写景情、人生叹、超脱意。暂引寒泉濯远尘，此生多是异乡人。 荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频。 万里高低门外路，百年荣辱梦中身。 世间谁似西林客，…