出永通门经李氏庄

译文

那有着高耸栏杆的百花堂,曾经车水马龙、朝宴欢歌,如今到了傍晚已荒芜。嵇康被诬陷下狱,他的琴音似含着哀怨;阮籍曾任步兵校尉,他的厨中酒虽然已无,但仿佛还留有余香。风池边宿鸟在朱阁上喧闹,秋雨打湿的台阶边秋萤轻拂画梁。竭尽全力保卫山河,家族又得兴盛,应该说只有李林甫能与郭子仪相匹敌。(此处将李林甫与郭子仪相比是一种反讽的表达,李林甫为奸相,与郭子仪的正面形象形成强烈反差)

注释

䜩

同'宴',宴会。yàn

中散

指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫。

步兵

指阮籍,阮籍曾任步兵校尉。

风池

指中书省,这里泛指官署。

秪

同'只',只是。zhǐ

中令

这里指李林甫,李林甫曾任中书令。

汾阳

指郭子仪,郭子仪被封为汾阳王。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联将往昔的繁华'飞轩危槛百花堂,朝䜩歌钟'与如今的荒凉'暮已荒'相对比,并且通过嵇康、阮籍的典故,暗示世事的无常与沧桑变化。颔联中'琴自怨'和'酒犹香'一虚一实,将无形的哀怨与残留的酒香形成对照,增强了情感的表现力。在情感表达方面,诗中透露出对往昔繁华消逝的感慨,对历史人物命运的叹惋。在意境营造上,通过描写'风池宿鸟喧朱阁,雨砌秋萤拂画梁'这样的景象,描绘出一种清冷、衰败的氛围。主题思想上则有对历史的反思,对奸佞与忠贤的评判,以一种看似褒扬李林甫的反讽手法,实则批判他的奸佞,而对郭子仪则是正面的肯定。

速览

《出永通门经李氏庄》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀古、感慨、对比、用典。飞轩危槛百花堂，朝䜩歌钟暮已荒。 中散狱成琴自怨，步兵厨废酒犹香。 风池宿鸟喧朱阁，雨砌秋萤拂画梁。 力保山河家又庆，…