送王总下第归丹阳

译文

在秦楼（这里代指送别之地）怀着惆怅的心送别友人到楚江边，拴好马在春风里共饮一杯酒。汴水在明月照耀下向东快速流去，练塘花开的时候友人从北方归来已经有些迟了。那长满青草的地方想必就是友人安贫乐道之处，枯黄的树叶应该会催促友人写出好的诗赋。凭借这封信寄回家书作为回报，故乡还有老朋友知道自己的情况。

注释

湄

岸边，水边。拼音：méi

巵

古代盛酒的器皿。拼音：zhī

芜

丛生的杂草。

献赋

作赋献给皇帝，这里指施展才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘秦楼心断楚江湄，系马春风酒一巵’点明送别地点与事件，‘秦楼’有离别之意象，‘心断’直接表达出送别时的哀伤情绪，‘系马’‘酒一巵’描绘出送别场景，简洁而生动。颔联‘汴水月明东下疾，练塘花发北来迟’运用景物描写，汴水东下、练塘花开，通过对比汴水的‘东下疾’和友人‘北来迟’，更增添一种时运不济的无奈之感。颈联‘青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗’虚实结合，‘青芜’‘黄叶’是眼前之景，而想象友人在安贫之处的情景则是虚写，同时以景衬情，用青芜、黄叶烘托出友人下第后的寂寥与落寞。尾联‘凭寄家书为回报，旧乡还有故人知’回归到现实，以寄家书回应故乡故人收尾，使全诗结构完整。情感表达上，整首诗表达了对友人下第归乡的同情与安慰。在意境营造方面，诗中既有春风、汴水、明月、练塘花等美好之景，又透露出淡淡的哀伤，形成一种凄美而略带寂寥的意境。主题思想围绕着送别下第友人展开，表达出对友人的不舍、同情以及对其未来的期许。

速览

《送王总下第归丹阳》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、同情、借景抒情、虚实结合。秦楼心断楚江湄，系马春风酒一巵。 汴水月明东下疾，练塘花发北来迟。 青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。 凭寄家书为回报，…