赠王山人

译文

常常带着酒和琴来拜访我，这才知道城市里也有闲散之人。如果君臣药配伍得当就不用担心疾病，母钱生出子钱怎么还会忧虑贫穷呢。年龄渐长常常要推算干支纪年，寒夜初临一起守庚申。最近听说炼丹的地方，那玉洞中的桃花就像春天的万树繁花。

注释

贳酒

赊酒。贳（shì），赊欠。

君臣药

中医方剂配伍的一种概念，君药是针对主病或主证起主要治疗作用的药物，臣药是辅助君药加强治疗主病或主证的药物等，这里也可引申为一种应对事情的合理搭配。

子母钱

旧时传说中的青蚨钱。将钱取走，母钱会引来子钱。也指大小钱。

推甲子

推算干支纪年。甲子，是干支之一，这里代指干支纪年法。

守庚申

道教的一种习俗，在庚申日通宵静坐不眠。

烧丹

指炼丹，古代方士的一种法术。

赏析

这首诗在意境上构建了一种超脱尘世又带有神秘色彩的氛围。前两联通过描写王山人贳酒携琴来访，引出他如同闲人的形象，又以‘君臣药’‘子母钱’等概念来暗示王山人的不凡，既有对生活态度的一种映射，也带有一些道家养生之类的思想内涵。写作手法上，运用典故，如‘君臣药’‘子母钱’，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达上，诗人对王山人充满了欣赏和对其生活方式的一种向往。诗中既有对友人的情谊，也透露出对这种闲适、超脱生活的羡慕之情。主题思想方面，通过对王山人的描写和与之交往的点滴，表达出一种对出世、闲适生活的追求。

速览

《赠王山人》是唐代诗人许浑的作品，主题为赠友诗、闲适、用典、出世。贳酒携琴访我频，始知城市有闲人。 君臣药在宁忧病，子母钱成岂患贫。 年长每劳推甲子，夜寒初共守庚申。 近来闻说烧丹处，…