诏州驿楼宴罢

译文

屋檐之外众多帆船背向夕阳航行，归家之心悠远，两鬓已经斑白。山岭上的猿猴成群地在夜晚宿于山中，使得夜晚的山格外安静，沙滩上的鸟儿独自飞翔在凉凉的秋水上。露水坠落打湿了桂花树下的棋局，风吹过荷叶使酒瓶也沾染了清香。宴会的主人还未喝醉就下楼离去，月亮高挂在南边的窗户之上，更漏声悠长。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。yán

杳杳

幽远的样子。yǎo yǎo

猨

同‘猿’，猿猴。yuán

堕

落下。duò

轩

窗户。xuān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗中的“簷外千帆背夕阳”“岭猨群宿夜山静”等句描绘出的画面都是为了烘托诗人的心境。在情感表达方面，诗中‘归心杳杳鬓苍苍’直接表达出诗人的归心似箭，又因两鬓斑白而有一种壮志未酬或者对岁月流逝的感慨。在意境营造上，通过描写夕阳下的千帆、静夜中的猿猴、独飞的沙鸟、湿了的棋局、风中的荷叶、月下的南轩等景象，构建出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了诗人对归家的渴望，同时也透露出一种时光匆匆、孤独寂寥的情绪。诗中的每一句都像一幅画，组合起来便是诗人内心世界的真实写照。

速览

《诏州驿楼宴罢》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、清幽、借景抒情、惆怅。簷外千帆背夕阳，归心杳杳鬓苍苍。 岭猨群宿夜山静，沙鸟独飞秋水凉。 露堕桂花棋局湿，风吹荷叶酒瓶香。 主人不醉下楼去，…