送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二

译文

湘南的诗人要到大海那边去，他如大鹏展翅直上云霄却不自夸。秋水宁静如同在金镜般的大地上打磨，夜晚寒冷使得壶中的水结成了冰。越过重重山岭告别衡岳，跋涉千里山路前往竟陵。醉酒后倚靠在西楼，人已经远去，柳溪平静没有波澜，月光澄澈。

注释

鹏

传说中最大的鸟，比喻前程远大的人。

矜

自负、自夸，jīn。

峤

山道，qiáo。

陂

山坡，bēi。

竟陵

地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将友人比作鹏，且‘不自矜’又体现出友人谦逊的品质，既生动形象又起到了人物塑造的作用。颔联通过描写秋水和夜壶冰的景象，‘静磨’‘寒结’等字词生动地写出了环境的静谧与寒冷，这是借景抒情，烘托出一种清冷的氛围。颈联中‘万重岭峤’‘千里山陂’通过数量词，写出路途的遥远艰辛，对仗工整。尾联‘醉倚西楼’描绘出送别者的状态，‘柳溪无浪月澄澄’则以景结情，那平静无波的柳溪和澄澈的月光，营造出一种空灵寂静的意境，表达出送别友人后的寂寥之情。整首诗表达了对友人远行的不舍与牵挂，也对友人有着很高的评价，同时在主题上也体现出送别诗的那种惆怅与对友人前途的祝愿。

速览

《送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首 二》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、意境清冷。湘南诗客海中行，鹏翅垂云不自矜。 秋水静磨金镜土，夜风寒结玉壶冰。 万重岭峤辞衡岳，千里山陂问竟陵。 醉倚西楼人已远，…