宿松江驿却寄苏州一二同志

译文

馆驿之中人烟稀少，夜晚显得格外漫长，姑苏台在远方，树木苍苍茫茫。江湖潮水退落，高楼显得更加高远，秋夜银河斜挂，宽大的竹席透着寒凉。月亮转过碧绿的梧桐，移动着喜鹊的影子，露水低落，打湿红叶上的萤虫之光。西园里一起作诗的朋友应该满怀思念吧，不要沉醉在笙歌宴乐中而掩闭了华丽的厅堂。

注释

候馆

古时供瞭望迎送的馆舍，这里指松江驿。

迥

高远，遥远。jiǒng

簟

竹席。diàn

西园

这里指苏州的西园，是诗人与同志好友相聚之处。

诗侣

诗友。

赏析

这首诗在文学手法上，善用写景来烘托情感。如诗的前两联通过描写馆驿的冷清、姑苏台的遥远、江湖潮落高楼孤迥以及秋夜簟凉等景象，营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。颈联“月转碧梧移鹊影，露低红叶湿萤光”，选取了月、梧、鹊、露、叶、萤等典型的秋夜意象，画面感极强，动静结合，月光下的梧影移动是动景，而红叶上的露湿萤光是静景，细腻地刻画出秋夜的清幽。情感表达上，诗人远离苏州的同志好友，借宿松江驿，通过对周围环境的描写，流露出淡淡的孤寂与对友人的思念之情。主题思想上，既有羁旅的孤独惆怅，也有对友人的深切思念。诗中的意象层层叠加，从宏观的姑苏台到微观的红叶萤光，逐步将这种复杂的情感推向深处。

速览

《宿松江驿却寄苏州一二同志》是唐代诗人许浑的作品，主题为羁旅思友、写景抒情、秋夜之景、孤寂冷清。候馆人稀夜自长，姑苏台远树苍苍。 江湖潮落高楼迥，河汉秋归广簟凉。 月转碧梧移鹊影，露低红叶湿萤光。 西园诗侣应多思，…