颍州从事西湖亭䜩饯

译文

在西湖的清新宴会上流连忘返，每唱一曲离歌就饮一杯酒。城墙在夕阳的映照下能听到鼓角声，寺庙临近秋水可以看到楼台。华美的厅堂里客人散去后蝉儿依旧鸣叫，桂木船桨的舟船载人稀少时鸟儿自在飞来。独自想象远行的车子经过巩洛之地，这里的霜菊正绕着潭水盛开。

注释

颍州

古地名，在今安徽阜阳一带。

从事

官名。

䜩

同'宴'，yàn，宴饮。

饯

饯行，设酒食送行。

檝

同'楫'，jí，船桨。

征车

远行的车子。

巩洛

巩县和洛阳一带。

遶

同'绕'，rào，环绕。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了视听结合的手法。如颔联中'城带夕阳闻鼓角'是听觉描写，'寺临秋水见楼台'为视觉描写；颈联'兰堂客散蝉犹噪'听觉与'桂檝人稀鸟自来'视觉相结合，生动地描绘出西湖宴散后的场景。在情感表达方面，全诗蕴含着淡淡的离愁别绪，从'一曲离歌酒一杯'可直接感受到离别的氛围，而宴散后的寂静场景如'兰堂客散蝉犹噪'等进一步烘托出这种惆怅之感。在意境营造上，通过描绘夕阳下的城、秋水边的寺、兰堂、桂舟等景象，构建出一种清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，主要是通过对西湖宴饯场景的描写，表达出离别的愁情以及对友人远行的想象。

速览

《颍州从事西湖亭䜩饯》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、离愁、写景、视听结合。西湖清宴不知回，一曲离歌酒一杯。 城带夕阳闻鼓角，寺临秋水见楼台。 兰堂客散蝉犹噪，桂檝人稀鸟自来。 独想征车过巩洛，…