瓜洲留别李诩

译文

像卞和泣玉般怀才不遇多年才见到您，一身白衣面容憔悴更加远离众人。在柳堤上惋惜分别时春潮正在退落，在花榭中挽留欢乐直到夜漏已尽。孤独地住在馆舍时风雨交加，远处的帆船归来之处水天相连。悲伤的歌曲唱完不要再重新演奏，心思萦绕着山河不忍再听。

注释

泣玉

指卞和泣玉的典故，卞和献玉却被认为欺诈而遭受刖刑，后用来比喻怀才不遇。

顦顇

憔悴，形容人瘦弱，面色不好看。读音：qiáo cuì。

花榭

位于花丛间的台榭。

夜漏

夜间的时刻。漏，古代滴水计时的仪器。

孤馆

孤寂的客舍。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘柳堤惜别春潮落，花榭留欢夜漏分’，‘柳堤’对‘花榭’，‘惜别’对‘留欢’，‘春潮落’对‘夜漏分’，在形式上给人一种整齐对称之美。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的悲伤和孤寂之感。首联‘泣玉三年一见君，白衣顦顇更离群’通过用典‘泣玉’，表明自己怀才不遇的境遇，以及孤独憔悴的状态。颔联通过描写惜别时的环境‘春潮落’和‘夜漏分’，烘托出离别的不舍与哀愁。颈联‘孤馆宿时风带雨，远帆归处水连云’，以景衬情，‘孤馆’‘风带雨’渲染出孤独凄凉的氛围，‘远帆’‘水连云’则表现出一种对未来的迷茫和远离之感。尾联‘悲歌曲尽莫重奏，心遶关河不忍闻’直抒胸臆，不忍再听悲歌，心中满是对离别的悲痛和对人生境遇的感怀。在意境营造上，诗中构建出了孤馆、远帆、风雨、春潮等景象，整体意境孤寂、萧索、落寞。主题思想上，主要表达了诗人怀才不遇的惆怅、与友人离别的哀伤以及对自身境遇的悲叹。

速览

《瓜洲留别李诩》是唐代诗人许浑的作品，主题为怀才不遇、离别哀伤、孤寂凄凉、借景抒情。泣玉三年一见君，白衣顦顇更离群。 柳堤惜别春潮落，花榭留欢夜漏分。 孤馆宿时风带雨，远帆归处水连云。 悲歌曲尽莫重奏，…