将归姑苏南楼饯送李明府

译文

没有一个登临之处不牵系着情思，尽情地凭借着春酒沉醉于高城之中。暂时移开歌女舞女的罗绮之衣就看到了山色，刚刚停下管弦演奏就听到了流水之声。西亭落花增添了离别的愁恨，南浦柳荫催促着回归的行程。未来的约会还很遥远，今夜却如此短暂，再次靠着朱红的栏杆等待明月升起。

注释

饯送

设酒食送行。

迢遰

遥远的样子，遰，dài。

朱阑

朱红色的栏杆。

罗绮

这里指歌女舞女华丽的衣服。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程’，‘西亭’对‘南浦’，‘添别恨’对‘促归程’，工整巧妙，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，像高城、山色、水声、落花、柳阴等，这些景象组合起来营造出一种既充满离情别绪又富有诗意的氛围。在情感表达上，整首诗围绕着送别之情展开，‘无处登临不系情’直接点明情思无处不在，‘添别恨’‘促归程’等词也很好地表达了送别友人时的不舍与惆怅。主题思想上，通过饯别场景的描写，表达出对友人离别的不舍以及对未来重逢的期待。

速览

《将归姑苏南楼饯送李明府》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、对仗。无处登临不系情，一凭春酒醉高城。 暂移罗绮见山色，才驻管弦闻水声。 花落西亭添别恨，柳阴南浦促归程。 前期迢遰今宵短，…