送沈卓少府任江都

译文

在隋炀帝的都城那春水之畔，夜晚乘上木兰船可听到笙歌悠扬。三千宫女的命运令人悲叹，而十万人家的生活好似仙境。官舍在傍晚时被艳丽花枝映衬，重重云影与寺墙相连。年少担任县尉应当小心谨慎，不要在楼前张狂地坠下马鞭（有放荡不羁之意）。

注释

少府

县尉的别称。

江都

地名，今江苏扬州。

涂地

悲惨的境地，这里指宫女命运悲惨。

洞天

道教称神仙的居处，这里指百姓生活安乐如同仙境。

作尉

担任县尉官职。

兢慎

小心谨慎。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘炀帝都城春水边，笙歌夜上木兰船’，描绘出一幅富有历史感和生活气息的画面，‘笙歌’‘木兰船’等意象渲染出一种热闹的氛围，运用了点染的手法。颔联‘三千宫女自涂地，十万人家如洞天’，运用对比手法，将宫女的悲惨命运和百姓看似美好的生活进行对照，深刻地反映出社会的复杂和矛盾，同时也暗示出朝代兴衰背后不同阶层的境遇。在情感表达方面，既有对历史的感慨，也有对沈卓少府的劝诫之意。颈联‘艳艳花枝官舍晚，重重云影寺墙连’描绘出官舍和寺墙周围的景象，以景衬情，通过艳丽的花枝和重重云影营造出一种宁静而略带深沉的意境。尾联‘少年作尉须兢慎，莫向楼前坠马鞭’则直接抒情，告诫友人在年少为官时要谨慎，主题思想上主要是送别友人，同时告诫友人为官之道，充满了对友人的关切和期望。

速览

《送沈卓少府任江都》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、写景、劝诫、历史感。炀帝都城春水边，笙歌夜上木兰船。 三千宫女自涂地，十万人家如洞天。 艳艳花枝官舍晚，重重云影寺墙连。 少年作尉须兢慎，…