酬邢杜二员外

译文

东风带着雪花洗刷着如画的屏风，客星闪耀之处文星汇聚。还未回到嵩山山岭那边，暮云已经碧绿，长久离别杜陵，春草已经青青。乘车并肩前行是因为雀鸟聒噪，画有隼鸟的旗帜一同停驻是因为大雁远飞。哪里知道京城洛阳的旧日亲友，梦魂萦绕着江边潺潺流水的亭子。

注释

嵩岭

嵩山山岭。嵩，sōng，山名，五岳中的中岳。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。

熊轼

古代一种车前横木做成熊形的车，后用以指公卿和地方长官的车。

隼旟

画有隼鸟的旗帜，古代为州郡长官所建。隼，sǔn。

鸿冥

鸿鸟飞入远空，比喻隐者远走高飞，不被人发现。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪带东风洗画屏，客星悬处聚文星’运用了拟人的手法，‘洗’字将东风和雪赋予人的动作，形象地描绘出一幅风雪中的画面，同时以‘客星’‘文星’的意象暗示人物身份不凡。颔联‘未归嵩岭暮云碧，久别杜陵春草青’通过描写暮云、春草这些自然景象，借景抒情，以暮云的碧绿和春草的青葱来烘托出自己未归和久别的愁绪。颈联‘熊轼并驱因雀噪，隼旟齐驻是鸿冥’中‘熊轼’‘隼旟’都是具有特定文化内涵的意象，运用了象征手法，象征着人物的身份地位，对仗工整。尾联‘岂知京洛旧亲友，梦绕潺湲江上亭’直抒胸臆，表达对京洛旧亲友的思念，同时以‘梦绕’江上亭的画面，给人一种惆怅的意境。整首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅和思念之情，主题思想围绕着思乡念友展开，诗人通过多种文学手法的运用，细腻地表达出自己复杂的情感。

速览

《酬邢杜二员外》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、念友、借景抒情、对仗。雪带东风洗画屏，客星悬处聚文星。 未归嵩岭暮云碧，久别杜陵春草青。 熊轼并驱因雀噪，隼旟齐驻是鸿冥。 岂知京洛旧亲友，…