留别赵端公

译文

从海门乘船前往龙泷，暂且寄身于华丽的筵席，杯中美酒倾洒。箫鼓之声停歇的时候正逢夜雨飘落，穿着绮罗之人分别之处正是秋江之下。孤独的船帆已经过了滕王阁，在高榻之上停留睡眠就像谢朓当年在窗前一样。却希望烟波能阻挡风雪，等待您一同去拜谒青绿色的军帐。

注释

櫂

船桨，这里代指船，读音：zhào

泷

急流的水，读音：lóng

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服

榻

狭长而较矮的床

碧油幢

青绿色的油布车帷，指代军帐

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明出行的起点海门和目的地龙泷，‘暂寄华筵倒玉缸’描绘出临行前筵席的场景，‘倒玉缸’的动作描写增加画面感。颔联‘箫鼓散时逢夜雨，绮罗分处下秋江’，对仗工整，通过箫鼓、夜雨、绮罗、秋江等意象，营造出一种离别时的惆怅氛围，情景交融。颈联运用典故，‘滕王阁’和‘谢守窗’的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又增添了一种历史的沧桑感和高雅的格调。尾联直抒胸臆，表达出希望等待友人一同前行的愿望。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人同行的期待。在意境营造上，通过诸多意象构建出一个略带忧伤又充满期待的离别意境。主题思想围绕着离别的不舍以及对友人的期待展开。

速览

《留别赵端公》是唐代诗人许浑的作品，主题为离别诗、用典、惆怅、写景。海门征櫂赴龙泷，暂寄华筵倒玉缸。 箫鼓散时逢夜雨，绮罗分处下秋江。 孤帆已过滕王阁，高榻留眠谢守窗。 却愿烟波阻风雪，…