感物 其三

译文

溪边的老翁摘取好的水草，每天担心饿着他的鱼。寒霜使野外的水干涸，水獭搜捕（鱼）没有剩余。老翁回来捆好草，放在那条溪流的角落。想用这个来警示长夜（中的鱼），老翁的想法多么愚蠢啊。

注释

撷

采摘，摘取。xié。

㺍

古书上说的一种獭类动物。biān。

獭

水獭、旱獭、海獭等哺乳动物的统称。tǎ。

束

捆住。

稿

这里指草。

寘

放置。zhì。

隅

角落。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，平铺直叙地讲述了溪翁的行为。通过描述溪翁先是担心鱼饿着而撷草，后在水枯獭搜鱼尽的情况下仍束草置于溪边的一系列行为，生动地塑造出一个迂腐、懵懂的溪翁形象。在情感表达上，诗人对溪翁的行为有着明显的嘲讽态度，觉得他的做法是‘何其愚’，体现出一种对溪翁不谙世事、不合时宜做法的批判。在意境营造方面，诗中描绘了溪边的场景，有溪翁、佳草、鱼、霜枯的野水和㺍獭等意象，勾勒出一幅溪边的生态画卷，尤其是‘霜枯野水落，㺍獭搜无余’，营造出一种萧瑟、清冷的氛围。主题思想上，借溪翁的行为，可能暗讽那些墨守成规、不懂变通之人。

速览

《感物 其三》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为叙事、嘲讽、溪边景、愚者像。溪翁撷佳草，日恐饥其鱼。 霜枯野水落，㺍獭搜无余。 翁归束稿人，寘彼溪之隅。 责以警长夜，翁计何其愚。