古意 其一

译文

折下柳枝系在离别的船上，船行渐远，柳条看起来越来越短。幸亏还有枝上的花朵，可以随着您漂泊到远方。

注释

頼

同‘赖’，依靠、幸亏。拼音：lài

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从写作手法上看，首句‘折柳系离船’，用‘折柳’这一传统的送别意象，点明送别主题，直接而简洁。‘船行柳条短’通过描写船行时视觉上柳条变短这一细节，生动地表现出离别的动态过程，把无形的离情具象化。而‘頼有枝上花，飘泊随君远’，诗人宕开一笔，在柳条渐远的惆怅中寻得一丝慰藉，借枝上花可随君漂泊远方，进一步深化离情别绪。情感表达上，诗中满是离别的不舍与牵挂，虽然有花朵相随的‘安慰’，但更多的是对即将远行之人的担忧与眷恋。主题思想围绕离别展开，将送别时的情感、景象细腻地展现出来。

速览

《古意 其一》是宋代诗人艾性夫的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、意象运用。折柳系离船，船行柳条短。 頼有枝上花，飘泊随君远。