寄殷尧藩先辈

译文

在翰墨之林追求十年功名，为了跟从知己而任由命运浮沉。青山覆盖白雪更懂得松树的品性，天空湛蓝无云正契合鹤的心境。带着月色独自归向遥远的萧寺，常常沉醉于庾楼深处赏花。思念您啊，一见到您就如同见到仙树一般，只能整日吟诵您的新诗。

注释

翰墨林

翰墨，原指毛笔和墨汁，这里指文章。翰墨林即笔墨之林，比喻文章汇集之处，也指文坛。

谙

ān，熟悉，了解。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

萧寺

萧，冷落、荒凉。萧寺，即佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

庾楼

相传为晋庾亮镇江州时所建的楼阁。这里借指楼阁。

琼树

这里比喻美好的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己的经历，用‘十载功名’点明时间之长，引出下文对自身境遇的感慨。颔联运用比兴手法，以‘青山有雪谙松性，碧落无云称鹤心’，借青山、白雪、松、碧落、鹤等意象，将自己的品性与松鹤类比，松不畏雪，鹤喜碧霄无云，表现出一种高洁、超逸的情怀。颈联‘带月独归萧寺远，玩花频醉庾楼深’通过描写独归萧寺、醉于庾楼等画面，营造出一种清幽、孤寂的意境，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对知己殷尧藩的思念之情，如‘思君一见如琼树，空把新诗尽日吟’，也有对自身高洁品性的坚守，还有在追求功名过程中的孤寂之感。主题思想上，体现了诗人在人生道路上对知己的渴望、对高洁品质的向往以及对自身境遇的思索。

速览

《寄殷尧藩先辈》是唐代诗人许浑的作品，主题为思念知己、高洁情怀、孤寂意境、借景抒情。十载功名翰墨林，为从知己信浮沈。 青山有雪谙松性，碧落无云称鹤心。 带月独归萧寺远，玩花频醉庾楼深。 思君一见如琼树，…