陵阳春日寄汝洛旧游

译文

一生的经历就像飘飞的蓬草，把家迁移到湖泽地区的层峦叠嶂之中。万里碧波上的鱼儿留恋钓饵，高入九霄的青云中仙鹤忧愁被困在笼里。西池的水冷冽如同春天山岩上的积雪，南浦的花香在晨风中弥漫于树木间。即便倾倒了酒杯内心也不会沉醉，因为很多老朋友都在洛城的东面。

注释

陵阳

地名。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊的生活(piao1 peng2)。

泽国

多水的地区，水乡。

叠嶂

重叠的山峰( die2 zhang4)。

九重

指天，古人认为天有九重。

青汉

云霄，高空。

西池

西边的池塘，此处可能是特定的地点。

南浦

南面的水边，常用来表示送别之地。

芳尊

精致的酒器，亦借指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞又略带惆怅的氛围。诗的首联以‘飘蓬’自比，形象地写出自己身世的漂泊不定，‘泽国移家叠嶂中’点明自己所处的环境，有一种被放逐的孤独感。颔联运用对比的手法，‘鱼恋钓’和‘鹤愁笼’一喜一忧，形成鲜明对比，既暗示自己的境遇如同困于笼中的鹤，又表达出对自由生活的向往。颈联通过描写西池的水和南浦的花等自然景象，从冷冽的水和芬芳的花等不同的感官角度，进一步烘托出内心的复杂情感。尾联‘纵倒芳尊心不醉’直抒胸臆，表明借酒也无法排遣对旧友的思念，‘故人多在洛城东’点明思念的对象，使得思乡念友之情更加浓郁。整首诗通过多种文学手法的运用，表达了诗人漂泊中的孤独、对自由的渴望以及对汝洛旧友的深切思念之情。

速览

《陵阳春日寄汝洛旧游》是唐代诗人许浑的作品，主题为思乡、念友、孤独、惆怅。百年身世似飘蓬，泽国移家叠嶂中。 万里绿波鱼恋钓，九重青汉鹤愁笼。 西池水冷春岩雪，南浦花香晓树风。 纵倒芳尊心不醉，…