元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠

译文

在紫霄峰下断绝了读书生涯，过去隐居的地方如同司马相如未显达时一样。月亮落下时还留存着在东阁醉酒的记忆，大风呼啸时又忆起在北窗下安睡的情形。在江城的夜里告别时潇潇细雨下个不停，晴天从山栏归来时只见一片漠漠烟雾。那一片豆花地和三顷竹林，想来应该会让你抛却钓鱼船（不再隐居在外）。

注释

韦编

用皮绳编缀竹简而成的书。此处‘绝韦编’表示停止读书等活动。

结韈

亦作‘结袜’。韈（wà），袜子。司马相如未显达时曾为临邛令王吉结韈，这里代指未显达的隐居状态。

东合

东阁，这里指元处士曾经饮酒之处。

山槛

山中栏杆，这里指山居的建筑。

漠漠

迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘绝韦编’‘相如结韈前’，用典自然，增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘月落’‘风高’的景象描写，结合‘东合醉’‘北窗眠’的回忆，虚实结合，将过去的生活情状生动地展现出来。颈联‘江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟’是典型的写景句，一‘夜别’一‘晴归’，对比鲜明，且‘潇潇雨’和‘漠漠烟’在营造意境上十分成功，描绘出一种清冷、幽远的氛围。情感表达方面，既有对元处士往昔生活的怀念与追思，又有对其归山居所的想象与描绘，从整体上看，表现出对元处士的欣赏与对其山居生活的向往之情。主题思想围绕着元处士的归隐展开，从饯行回忆到归隐之处的想象，层次清晰。

速览

《元处士自洛归宛陵山居见示詹事相公饯行之什因赠》是唐代诗人许浑的作品，主题为归隐、思乡、用典、写景。紫霄峰下绝韦编，旧隐相如结韈前。 月落尚留东合醉，风高还忆北窗眠。 江城夜别潇潇雨，山槛晴归漠漠烟。 一顷豆花三顷竹，…