湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆

译文

在湘南为官卸任后却还未归来，高高的楼阁整年被绿苔掩盖。秋雨过后池塘里鱼儿满溢，暮潮回退鸟儿飞回洲岛。台阶前石头平稳棋局已终了，窗外山色清寒酒杯已满。借问先生独自在何处啊，只见那一篱稀疏的菊花又盛开了。

注释

徐明府

姓徐的县令，明府是对县令的尊称

疎菊

疎，同‘疏’，shū，稀疏的菊花

终局

棋局结束。终，结束；局，棋局

暮潮

傍晚的潮水

掩绿苔

被绿苔掩盖。掩，遮盖；绿苔，青苔

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘高阁经年掩绿苔’‘鱼溢池塘秋雨过’等句，通过描写居所的荒芜以及周围的自然景象，生动地描绘出一幅寂寥的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对友人久不归来的思念与牵挂之情，同时又有着淡淡的惆怅之感。在意境营造上，作者构建了一种清幽、落寞的意境，如‘窗外山寒酒满杯’，寒山中独酌的画面，清冷而又孤寂。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光流逝的感慨展开。诗人通过对友人旧居景象的细致描绘，如阶前的棋局、窗外的山景等，来烘托出对友人的思念之情，同时岁月变迁，秋菊又开，也暗示了时光的悄然流逝。

速览

《湖南徐明府余之南邻久不还家因题林馆》是唐代诗人许浑的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、寂寥。湘南官罢不归来，高阁经年掩绿苔。 鱼溢池塘秋雨过，鸟还洲岛暮潮回。 阶前石稳棋终局，窗外山寒酒满杯。 借问先生独何处，…