送段觉之西蜀结婚

译文

因为擅长词赋而名声很高但自身不得清闲，穿着如锦缎般华美的衣服经过函关。如同胡威般在镜中照见鸾影而远去，又像卫玠一样在剑外花开之时归来。秋天的波浪远远侵袭黄鹤岭，傍晚的云彩远远隔断碧鸡山。当时的人如果问起西行的游客，他的心在九霄云外但双鬓已快要斑白。

注释

函关

函谷关，是中国古代重要的关隘之一。

鸾影

比喻镜中的影像。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

胡威

晋朝人，以清廉著称，这里用来借指友人。

剑外

剑门关以外，泛指蜀地。

卫玠

晋朝著名的美男子，这里也是借指友人。

黄鹤岭

地名，应是西蜀途中的山岭。

碧鸡山

山名，位于蜀地。

重霄

指极高的天空。霄，xiāo。

赏析

从文学手法上看，首联直叙段觉之的状况，‘词赋名高’点明他的才学，‘身不闲’则暗示其忙碌奔波，‘彩衣如锦’描绘出他衣着的华美，在对比中引发读者思考。颔联运用典故，以胡威、卫玠的故事来映照段觉之西蜀之行，丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘秋浪’‘暮云’‘黄鹤岭’‘碧鸡山’等景象，营造出一种辽远、壮阔而又略带惆怅的意境，将离别的愁绪与路途的遥远表现出来。尾联则是诗人的一种揣度，以‘心在重霄鬓欲斑’写出段觉之虽心怀壮志，但岁月的痕迹也已显现，同时也表达出诗人对友人此行的复杂情感，有祝福，也有对离别的不舍和对友人未来的担忧。在主题思想上，此诗围绕友人段觉之西蜀结婚之事展开，既展现了友人的才华与行程，又表达出复杂的情感。

速览

《送段觉之西蜀结婚》是唐代诗人许浑的作品，主题为送别、用典、写景、惆怅。词赋名高身不闲，彩衣如锦度函关。 镜中鸾影胡威去，剑外花归卫玠还。 秋浪远侵黄鹤岭，暮云遥断碧鸡山。 时人若问西游客，…