长庆寺遇常州阮秀才

译文

高高的楼阁、晴日下的轩窗正对着一座山峰，在这里与来自毗陵的书生相逢。傍晚收集红叶，在上面题满诗句，入秋等待着黄花盛开好酿造浓郁的酒。山间馆舍夕阳西下时鸟雀喧闹，石潭中水波流动鱼儿戏游。在那上面应该有道路可寻吧，稀疏的磬声传来，寒蝉鸣于几重树间。

注释

毗陵

古地名，今江苏常州。

疎磬

稀疏的磬声。疎，同‘疏’，shū。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写高阁晴轩与山峰相对的画面，点出相逢的地点，简单直接。颔联中“晚收红叶题诗遍”富有诗意，用红叶题诗这一充满诗意的行为，表现出人物的高雅情趣；“秋待黄花酿酒浓”则将秋季的特色事物黄花与酿酒相结合，营造出一种闲适的氛围。颈联描写山馆日暮时鸟雀喧闹、石潭中鱼龙戏波的景象，动静结合，以动衬静，渲染出一种生机勃勃又宁静的意境。尾联以“上方有路应知处”引发遐想，“疎磬寒蝉树几重”通过疎磬寒蝉和几重树的描写，营造出一种空灵、清幽的意境，同时也流露出一种淡淡的禅意。在情感表达上，既有与友人相逢的喜悦，又有对眼前景色的喜爱，还有一种对宁静、清幽境界的向往。主题思想上，主要展现了与友人相遇时的场景以及周围的环境氛围，表达出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。

速览

《长庆寺遇常州阮秀才》是唐代诗人许浑的作品，主题为相逢诗、写景、闲适、清幽。高阁晴轩对一峰，毗陵书客此相逢。 晚收红叶题诗遍，秋待黄花酿酒浓。 山馆日斜喧鸟雀，石潭波动戏鱼龙。 上方有路应知处，…